Pronúncias

errôneas                                                corretas

abissoluto____________________absoluto

adevogado____________________advogado

advinhar______________________adivinhar

advinho______________________adivinho         

freiar________________________frear

algoz (ó)_____________________algoz (ô)

algozes (ó)___________________algozes (ô)

almejo (é)____________________almejo (ê)

caleja (é)_____________________caleja (ê)

bilingue (bilinghe)______________bilíngue

colméia (éi)__________________colmeia (êi)    

degladiar_____________________digladiar                                

douze_______________________doze (ô)

desiguinar____________________designar                                 

distinguir_____________________distinguir       

espelha (é)____________________espelha (ê)

estóra________________________estoura

extinguir______________________extinguir

efigênia_______________________ifigênia           

freiada________________________freada

frustado_______________________frustrado

impecilho_____________________empecilho

mendingo______________________mendigo

nascer (naiscer)_________________nascer

opitar, ópito_____________________optar

prazeirosamente_________________prazerosamente

previlégio______________________privilégio        

própio, apropiado________________próprio, apropriado

pissicologia_____________________psicologia

róbo, róbam, róba________________roubo, roubas, roubam

salchiça, salchicha________________salsicha

soar, sôo, soa____________________suar, suo, sua

supertição_______________________superstição

tóxico (chi)______________________tóxico (cs)      

VOCÊ SABE O QUE É PLURAL METAFÔNICO?

Significa alteração do timbre de vogal tônica fechada (ô) - quando a palavra está no singular - para vogal tônica aberta (ó) - quando a palavra está no plural.

Exemplos de plural Metafônico – com o aberto (ó):

apostos	fornos	olhos ossos	povos
caroços	impostos	ovos	reforços
corpos	jogos	poços	socorros
esforços	miolos	porcos	tijolos
fogos	novos	portos postos

Dicas

Eu sei que todos nós nunca usamos qualquer das expressões abaixo, mas vale o lembrete !!!
A Língua Portuguesa agradece.

Não diga:

Menas (sempre menos)
Iorgute (iogurte)                                   
Mortandela (mortadela)
Mendingo (mendigo)
Trabisseiro (travesseiro)
Trezentas gramas (é O grama e não A grama)
Di menor, di maior (é simplesmente maior ou menor de idade)
Cardaço (cadarço)
Asterístico (asterisco)
Beneficiente (beneficente - lembre-se de Beneficência Portuguesa)
A casa é GEMINADA (do latim geminare = duplicar) e não GERMINADA que vem de germinar, nascer, brotar
O certo é CUSPIR e não GOSPIR
O certo é BASCULANTE e não VASCULHANTE, aquela janela do banheiro ou da cozinha
Se você estiver com muito calor, poderá dizer que está "suando" (com u) e  não "soando", pois quem "soa" é sino!
O peixe tem ESPINHA (espinha dorsal) e não ESPINHO. Plantas têm espinhos
Homens dizem OBRIGADO e mulheres OBRIGADA
O certo é HAJA VISTA (que se oferece à vista) e não HAJA VISTO
"FAZ dois anos que não o vejo" e não " FAZEM dois anos".
POR ISSO e não PORISSO.
"HAVIA muitas pessoas no local" e não " HAVIAM" "PODE HAVER problemas" e não "PODEM HAVER...." PROBLEMA e não POBLEMA ou POBREMA (deixe isso para o Zé Dirceu)
A PARTIR e não À PARTIR
Para EU fazer, para EU comprar, para EU comer e não para MIM fazer, pra mim comprar ou para mim comer. (mim não conjuga verbo; apenas "eu, tu, eles, nós, vós, eles")
Você pode ficar com dó (ou com um dó) de alguém, mas nunca com "uma dó"; a palavra dó no feminino é só a nota musical (do, ré, mi, etc. etc.)

As pronúncias:

CD-ROM é igual a ROMA sem o A
Não é CD-RUM (nem CD-pinga, CD-vodka, etc.)

ROM é abreviatura de Read Only Memory - memória apenas para leitura
HALL é RÓL não RAU, nem AU

E agora, o horror divulgado pelo pessoal do TELEMARKETING:
Não é eu vou ESTAR mandando, vou ESTAR passando, vou ESTAR verificando, e sim, eu vou MANDAR, vou PASSAR e vou VERIFICAR (muito mais simples, mais elegante e CORRETO)
 Da mesma forma é incorreto perguntar: COM QUEM VOCÊ QUER ESTAR FALANDO?
Veja como é o correto e mais simples: COM QUEM VOCÊ QUER FALAR?

Por último, e talvez a pior de todas: Por favor, arranquem os malditos SEJE e ESTEJE do seu vocabulário

Quando alguém atender ao (veja bem, ao) telefone, nunca diga que a pessoa não se encontra...
Note que uma pessoa só pode se encontrar no divã de um Psicanalista, se a pessoa não estiver diga simplesmente: Ela não está! ... Fácil não?